AI startup Oben is creating avatars of South Korean celebrities that’ll live in your phone, and it wants to rope Hollywood into the action too.