The “Sonic Arcade” show at the Museum of Arts and Design is fun for the whole family.