A class action waiver and mutual arbitration clause are two big changes for Yahoo users as the site integrates further into the Verizon Oath family.