Production designer Naomi Shohan explains how a film’s visuals are conjured, and why she thinks digital visual effects may have gone too far.