Commentary: Hasan Minhaj of “The Daily Show” offers a cutting diversion at the dinner, and it’s suddenly the No. 1 trending video on YouTube.