WhatsApp and Facebook have been in hot water in Germany since September for how they share data. The heat is now turned up to 11.