One of hip-hop’s biggest icons is making a movie about one of R&B’s biggest legends. Dr.