One of the biggest factors affecting TV picture quality has nothing to do with your TV. It’s all about room lighting, and you’re probably doing it wrong.