If you’re watching the third season on HBO and struggling to follow along, this recap will fill you in on everything you need to know.