Video game developer Bethesda claims the Westworld game uses code from Fallout Shelter.