A close-up hands-on with Nintendo’s next little retro console hit, coming this September.