The backlash against the crowdsourced navigation leader is reaching critical mass. Brian Cooley investigates.