Wes Anderson, director of Fantastic Mr. Fox and The Grand Budapest Hotel, is returning to stop-motion animation with Isle of Dogs, a quirky and stylistic film inspired by Japanese filmmakers