After watching a dashboard video of the fatal collision, some autonomous vehicle analysts say the car’s sensors should’ve detected the pedestrian.