The sensor in the new Panasonic Lumix GX9 may be the same as in the GX8, but in-camera effects and a tilting viewfinder give the series a refresh. The compact mirrorless camera is ideal for travelers and street photographers