Commentary: The automaker’s UK arm releases an ad that makes you think about the brand’s shortcomings, as you think about your own.