An investment in Stanford spinoff QuantumScape could put VW in the lead in the race to develop the game-changing tech.