With its long range, fast-charging capabilities and reasonable price tag, VW’s ID 4 will challenge other affordable EVs and even conventional SUVs when it arrives later this year.