The massive update for the “plays everything” media player also adds 360 video, HDR and took three years of volunteer work to complete.