Virtual reality works best when you’re totally immersed in the experience. So what’s it like to play hyper-fast racer Radial-G in a wind tunnel, buffeted by an 80mph gale? We found out.