Service sought to incorporate viral meme into tweet about killing Taliban militants.