Ultimate Ears’ compact Bluetooth speaker is getting a spring refresh with some eye-catching new colors.