Inappropriate comments and touching are some of what the female engineer says she endured while working at the ride-hailing company.