The ride-hailing startup seeks to distance itself from allegations it conspired to steal confidential documents on self-driving car technology.