A new service rolling out in 30 countries will make it easier to hail rides for people other than you.