News of the possible deal follows Uber’s failed attempt to acquire Grubhub