The ride-hailing company is sued in California for allegedly not providing enough wheelchair-accessible vehicles.