The social network will email more than 600,000 users in the US who saw tweets from Russian-linked accounts during 2016 election.