Together, the companies hope to accelerate self-driving tech developed specifically for trucks and large vehicles with true driverless tests starting in 2021.