No one wants to put a ridiculous (looking) piece of technology on her face. But luckily, there’s a way to turn the glasses you already own into a pair of the smart variety