Commentary: For years, women have been told they need to ask for raises and work harder for promotions. A new study finds that may not make any difference.