A top Democrat says the president’s threat to challenge NBC’s broadcast license over a story he disagrees with undermines freedom of the press.