The car rental company plans on improving service and efficiency by having a fully connected fleet by 2020 with Toyota Connected’s help.