The Corolla hatch’s chief engineer mulls the possibility of an AWD performance hybrid Corolla, but how good could it be?