Passers-by can see inside this unique public bathroom, but not if someone’s in it