The report comes after Australia and Canada say they won’t send teams to Tokyo, and USA Swimming urges postponement. A 2021 competition looks more likely.