They allege Match Group and parent company IAC manipulated Tinder’s valuation to “cheat” employees out of billions of dollars.