TikTok confirms that it’ll tap the judicial system to challenge an executive order that bans transactions with the app and its Chinese parent company, ByteDance.