The company is reportedly helping ticket resellers violate its own terms of use.