WaterField Designs makes some very adult-looking cases for portable game consoles that rarely, if ever, go on sale.