How an engineering in-joke has survived, influenced culture and remained funny for more than 70 years.