An airline seat manufacturer wants to change the economy experience, but not in a way that looks anywhere near inviting.