Facebook is faltering, and the data prove it. User growth is slowing, employee outlooks are dipping, and young people are looking elsewhere.