Government officials call for a way to both protect consumers and allow law enforcement and see criminal data. But experts say it’s a fantasy.