Whether you sleep on your side or back, or prefer foam or down, there’s a perfect pillow out there for you. Let’s find it.