Whether you’re looking for a competitive shooter or a cooperative RPG, there’s a game on this list for you.