Kanopy has plenty to offer, though, finding the best films can be a chore. Thankfully, we’ve done it for you.