Hybrid SUVs, once rare, are now easy to find. Our top picks use less fuel than most gas-powered sedans.