Need a way to organize and play your local tracks? We’ve rounded up and reviewed the best free media players.