We tested a whole slew of home coffee grinders. Here are our favorites for 2020.